ナニーマクフィーの原作

映画ナニーマクフィーの原作、マチルダさんを読むよー。

ナニーマクフィーっててっきりオリジナルかと思った。違ったんだね。

ナニーマクフィーを演じたエマトンプソンが脚本を書いたんで、そこで名前が変わったのかな。

今日はChapter1を読みました。

ピッピよりも英語が難しくなったね。

でもなんとか翻訳を用意せずとも進められそうだよ。

なんだか子供がいっぱいいるね、ブラウンさん家は。映画よりいるよね。

予備知識が無くて、読むのが難しいってのはあった。そこでつまずくよね。

むかしむかしのヨーロッパのおくにでは、おうちにナニーが来ることがざらだったんだね。住み込みの家庭教師とか、ベビーシッターみたいな人とか、ま、子供のお世話係だね。

ブラウンさん家は子供がたくさんいたから、たくさんのお世話係がいたんだ。でもクソガキばっかだから、お世話係たちは嫌気がさしてみんな出ていっちゃう。雇っても雇っても、みんなね。で、マチルダの出番。

読んでると映画思い出すね。また見たいわ〜。

子供たちが私をいらないと思うとき、子供たちには私が必要である。子供たちが私にいてもらいたいと思うとき、子供たちにとって私は必要でなくなる。

うーん。続きが気になりますな。

どんなイタズラがあるんやろ。

ぼくが買った本は、ナニーマクフィーのポスター絵が表紙のヤツなんだわ。で、ナースマチルダの3つのお話が載ってる、お徳用だね。なんか分厚いと思ったら、そーゆーことなん。通販の特徴やね。届かんとわからんて。

ピッピ読破

ラスト2Chapterは心ほっこりやったね。

あんだけイライラさせたけど。

Chapter10、トミーとアニカがお出かけしてて、ピッピは2人と遊べないもんだから、Mr.ニルソン連れて馬でお散歩行ったやん。

そしたら町の1番高い建物で火事が起きてね。最上階には逃げそびれた幼い兄弟がいて。

ピッピは、何であの子たち火に囲まれて楽しそうな状況なのに泣いてるんだろう、って思ったんだと。

嫉妬したピッピは2人を助けに行って、代わりに火のそばで踊ったんだ。

スコティッシュを練習してたからね。

Chapter11、最後の章。ピッピのバースデーパーティーね。

招待状を書いたんだよ。書き慣れない字でね、いっぱい間違ってるの。でも読めるんだよねぇ。

小文字がおぼわってないの。大文字ばっかり。

トミーとアニカはピッピのおうちへ行ってみたとさ。

プレゼント交換して、ごちそう食べて、床に足着いたら負けよゲームして、屋根裏にお化け探しに行くんだよね。

屋根裏で見つけたのは古いチェスト。

お父さんの物がいっぱい入ってて、ピストルをトミーとアニカにプレゼントしたね。

ここで疑問。ピッピは計算していたのだろうか。冒険をして、武器の危険性を嫌でも知っていると考えると、トミーとアニカにピストルをプレゼントする前に、それがどんなことしても安全であるように、弾を使い切るために天井に向けて撃ったのだろうか。みんなはどう思うかな？この可能性はあるね。でもそうなると、ピッピはすっごい賢い子になるね。ちゃっかり者だ。気遣いができてるね。

最後の最後、ピッピは海賊になりたいって言ったね。急だったね。

彼女はもっとね、海に出てるといいよ。そう思う。早くお父さん帰ってきてほしいね。ピッピをビラビルクラに閉じ込めておくのはもったいないよ。トミーとアニカには悪いけど。

さーて、明日からはナニーマクフィー読み始めますよ！

ナニーマクフィー！プリーズ、ステイ！

ピッピ後半戦

なんかね、読むほどに続編は読まない方がいいなと思うよ。

ピッピにイラつく。

Chapter7、サーカスに行ったね。

アニメで見たの覚えてる回。マッチョがピッピに持ち上げられるん。

マイティーモー、いやいや、…、名前忘れたなぁ。

Chapter8、いよいよドロボーさんが出ました。

愉快やねー。

髪とくクシがさ、笛の代わりになると思えんけど。

これはいい話でしたな。

スコティッシュダンスってどんなやろ。

おっちゃんら、どことなくゲッターズだった。イラストが。

Chapter9、ピッピが嫌いになった。

コーヒーパーティーをめっちゃくちゃにしたもん。

異常すぎるわ。

砂糖を床にばらまいて、その上を裸足で歩くと楽しいって、わけがわからない。

おばちゃんらの話に割り込んで自分の話しよって、あんなことされたらマジギレするやんな。

あんなん見せられて、どうしてピッピを好きになれるか。

むりだね。

スウェーデン人、ぼくとは感覚違うわ。

嘘つきピッピ

木に登るとか、ピクニック行くとか、この2Chapterは冒険だね。

Chapter5、女の子がパパさがしてただけなのに、ピッピは嘘ついてたねぇ。で、結局見てないよーなんて言ってね。うーん、その辺の大人ならキレますね。女の子も怒って帰ったけども。

中国人の耳長おじさんの話で、その子供が5月から10月まで何も食べなかったんだと。ツバメの巣を用意してあげたのに、絶対に食べなかったもんだから、その子供は当然のように死んでしまって、2日後窓からツバメが飛んできて、その巣で卵を産んだんだとさ。

それがさ、全くの嘘で、ピッピが嘘に決まってるじゃない！3〜4ヶ月絶食しても生きれるかもしれないけど、5ヶ月なんてムリムリ！なんて言うんだよ。あからさまに嘘なのに、どうして信じるかな。人は騙されやすいね。なんて言って。ピッピはワルガキですな。

Chapter6、雄牛さんにトミーが襲われましたな。でもピッピが助けましたな。よかったよかった。Mr.ニルソンがいなくなって、ピッピが怒ったんだよね。ニルソンかわいいげ。

うーん、ピッピ、アニメで見てたときは好きだなーと思ってたけど、小説で読むと、うーんって感じになってきたな。英語翻訳だからかな。

ピッピ学校行った

Chapter3、ピッピは施設に入れられそうになるんだけど、ポリ公相手に鬼ごっこかまして、ビラビルクラで住み続けることを許されるんだよね。すごーい。

Chapter4、クリスマス休暇がピッピには無いから、フェアじゃない！って言って、学校に行くことにしたんだよね。ま、授業にはならなかったけど。

ピッピはしゃべることがすごくしっかりしてるんだよね。だから、賢い子なんだよ。かけ算のことひたすら、プラティフィケーションって言ってるけど。

ピッピが話す仮定法って、なかなか理解しずらいんだよね。いい勉強になるよ。

今日はChapter2個分読んでね、もうそろそろ折り返し地点よ。

ドロボーさんはまだかなー？

ピッピ、それはアカン！

Chapter2の探し屋ごっこでピッピが言ったことすごいと思ったよ。

庭の芝で寝てるおじさんを見つけたから、その人を拾って、ウサギの代わりにウサギの穴に入れて、タンポポ食べさせよう。

怖い怖い！！ちょっとピッピ！！

おじさんはただただ自分ちの庭でお昼寝してただけなのに、少女に拉致られ、ウサギ生活させられるとこだったに。

危ない。

みなさんはどう思ったでしょうか、このエピソードについて。

純粋すぎて怖いでしょー。

トミーとアニカがいて良かったよ。

Chapter1で、元気でかわいいわ女の子イメージをガンガン植え付けてきたのに、これだ。

お母さんは天使で、お父さんは人食い族の長と信じる、健気な子じゃないの。

それがだ。おじさんを捕獲しようとする、あれだ、オヤジ狩りだよね、ほぼ。

犯罪の臭いがしたわ。

アニカはどうして最後に、ピッピは私たちが見つけるように物を隠して置いたんじゃないか、ってトミーに尋ねたんでしょうね。

ピッピがそういう子なんだろうか。トミーが言うように、真実はまだわからないですな。

読んでいきましょうぞ。

とかいじゅうシーシー ウタブタコブタ事件

番外編ということで、日本文学作品を一つ。

あの魔女の宅急便でおなじみ、角野栄子作、とかいじゅうシーシーの第2巻。

1巻はヘイさんの恋模様が見えたけど、今度はシーシーの恋が楽しめるという。かわいい作品だな〜。

他の比較として、1巻は仕事に対してどうがんばるかについて書かれていて、2巻では人々がどう街に住んでいるのか、街の歴史も、目を向けないような身近な風景を見直すことを促すような書かれ方をしてますな。

何にせよ、シーシーの一生懸命さは読者の心をほっこりさせます。

女子供はこれを読んどけ！と言えるくらい、素晴らしい作品ですな！

いやいや、あんな文章が書けるようになりたいですな。